Joan Mari Irigoien, escritor fundamental en euskera y afectado de ELA, decidió con plena lucidez su final, rodeado de los suyos y organizando su propia despedida.
Por Manu Eciolaza (presidente de DMD Navarra)
Joan Mari Irigoien (Donostia 1948-2023) ha sido uno de los escritores fundamentales en euskera desde los años 70 del pasado siglo. Traducido también a varios idiomas. Afectado por la ELA, falleció el 18 de mayo de 2023 con plena lucidez, determinando el lugar y la hora de su final, rodeado de los suyos y organizando su propia despedida. Así lo cuenta Joxe Arregi en el texto que leyó en el tanatorio al día siguiente, a petición del propio escritor.
Joan Mari tuvo una vida muy variada, fue futbolista, en el 2ª equipo de la Real Sociedad, ingeniero, estuvo en Venezuela de medio misionero, durante un par de años. Se contagió entonces del realismo mágico imperante, que impregnó parte de sus obras.
Hombre libre y sin pelos en la lengua, se manifestó desde hace muchos años a favor de la muerte digna y el derecho a decidir sobre la propia vida. Cuenta que a los diez años, cuando se murió su amona (abuela) Asun en el caserío, ya fue consciente de que un día pasaría por ello. Un niño grande.
Su obra es amplísima, transitando incansable entre la novela, la poesía y la literatura infantil.
Bromista irredento y vacilón (zirikatzaile) con sus amigos, el tono de humor salpica muchos de sus escritos.
Pero nunca se olvidaba de manejar el timón de su vida.
Nos cuenta con generosidad la crónica facultativa de dos años (Bi urtetako krónika fakultatiboa, 2012-14); de su proceso de diagnóstico y evolución de la ELA, donde pide una flor de Serotonina en un poema y recuerda que desde hace tiempo ya sabe quien será su última amante: Eutanaxi.
Sería largo enumerar toda su obra, destacó Babilonia, Poliedroen hostoak, El libro de las calamidades (Kalamidadeen liburua), Consumatum est… consiguiendo diferentes galardones y premios literarios.
El día siguiente de su muerte saltó a la prensa la noticia y DMD Navarra realizaba una proyección del fantástico documental belga Las últimas palabras (Les dernier mots).
Joan Mari expresó su deseo de que se publicara su poema Amodiozko Gutuna / Carta de amor junto a la noticia de su deceso: una declaración en toda regla.
Así se hizo y aquí lo reproducimos a modo de homenaje.
Lo leímos al final de la proyección y el aplauso fue inolvidable.
Se nos ha ido uno de los grandes. Hombre bueno, libre y luchador de todas las libertades: uno de los nuestros.
Esker anitz, Joan Mari!
Carta de amor
Tienes el nombre de una princesa lejana,
Eutanasia,
pero yo te querría mucho más cerca.
Porque te quiero, te quiero,
y no me quito de la cabeza hacerte mía algún día
o mejor…, yo tuyo.
Tú, Eutanasia, mi esperanza de la última hora;
tú, mi último aliento;
tú, mi Buda misericordioso;
tú, aliviadora de mis eventuales sufrimientos;
tú, amante de mis amantes.
Perdona mi atrevimiento,
si a partir de ahora te llamo Eutanaxi.Amodiozko Gutuna
Printzesa urrun baten izena duzu,
Eutanasia,
baina nik hurbilago nahi zintuzket,
maite-maite baitzaitut,
eta ez baitut burutik baztertzen zu neure egitea noizbait,
edo ni zeure, hobeki…
Zu, Eutanasia, ene azken orduko esperantza;
zu, ene azken hatsa;
zu, ene Buda errukibera;
zu, ene balizko sufrimenduen aringarri;
zu, ene maitaleen maitale.
Barkatu atrebentzia,
hurrengoan Eutanaxi deitzen badizut…
Comparte este artículo