Revista de prensa internacional – 2ª quincena de junio de 2021

Prensa DMDInternacional

Ilustración con el mapamundi y el texto: "boletín internacional - 2ª junio 2021"
Alemania
El negocio de los pacientes con ventilación mecánica
Tremendo artículo sobre el negocio privado multimillonario representado por el mantenimiento en vida de pacientes con ventilación mecánica. Se estima que 30.000 pacientes son ‘atendidos’ de esta manera en pisos compartidos.
Stumm und ausgeliefert: Das Milliardengeschäft mit Beatmungspatienten
Países Bajos
End of Life Academy
Para responder a la evidente necesidad de información y formación sobre las opciones al final de la vida, la NVVE- Asociación Neerlandesa para un Final de Vida Voluntario acaba de poner en marcha con éxito el programa End-of-Life Academy de conferencias ‘a medida’, digitales o presenciales, dirigidas a cualquier persona profesionalmente interesada en estos temas: personal sanitario, cuidadores, trabajadores de atención domiciliaria, abogados, asociaciones de pacientes, hospicios, etc. En el link adjunto se encuentra los detalles de los programas así como de los públicos destinatarios:
Lezingen en presentaties – Programma aanbod
Italia
Un paciente tetrapléjico reclama la ayuda a morir
Un paciente tetrapléjico de 43 años reclama en los tribunales que se le ayude a morir. Fundamenta su petición en la sentencia del Tribunal Constitucional de 2019 y, por primera vez en Italia, los jueces no han cerrado la puerta a la solicitud y han pedido a la administración sanitaria que averigüe si el enfermo cumple con los requisitos definidos por el alto tribunal: decisión libre y autónoma tomada por un paciente competente y capaz, mantenido con vida mediante tratamientos de soporte vital y que padece una patología irreversible, fuente de sufrimiento físico o psicológico que considera intolerable. Por otra parte, la Asociación Luca Coscioni ha empezado la recogida de firmas para reclamar un referéndum sobre la ayuda médica a morir, única vía para avanzar, dada la inercia parlamentaria.
Per la prima volta un tribunale impone ad una ASL di verificare le condizioni per l’accesso al suicidio assistito
Reino Unido
Nuevo proyecto de ley de muerte asistida presentado en el parlamento escocés
El lunes 21 de junio se ha presentado, en el parlamento de Escocia, un proyecto de ley de muerte asistida. Es la tercera vez que el parlamento se tendrá que pronunciar sobre el tema, después de las tentativas fallidas de 2010 y 2015. Si se aprueba, permitirá el acceso a la muerte asistida a pacientes adultos, competentes y con enfermedad terminal. Un grupo transversal de diputados apoya el proyecto. La sociedad escocesa en su gran mayoría apoya la legalización de la ayuda médica a morir.
Scotland to Consider Assisted Dying Again
Una encuesta evidencia el apoyo mayoritario a la muerte asistida
La encuesta, realizada online por Island Global Research en Jersey, Guernsey y la isla de Man entre el 12 y el 18 de mayo de 2021, muestra un fuerte apoyo a cambiar las leyes para permitir la muerte asistida para personas mentalmente capaces, mayores de 18 años y con una enfermedad terminal. Las más de 2000 personas que contestaron consideran que los cuidados paliativos y la ayuda a morir no son excluyentes. Existe, sin embargo, preocupación acerca de las salvaguardas, las evaluaciones no siempre correctas de los médicos o el impacto en los miembros de la familia y en los profesionales
The End of Life Survey
Suiza
Una superviviente del Holocausto recibe la ayuda a morir
La ayuda médica a morir es la antitésis de las prácticas nazis, contrariamente a lo que defienden algunos, ya que se trata de un acto de libertad, de una muerte elegida. El caso de Zsuzsi Yardley es una buena prueba: ingeniera, miembro de Exit International y superviviente del Holocausto, terminó su vida en la clínica Pegaso en Suiza, cuando lo decidió. Sus seres más queridos habían fallecido en años anteriores; ella había sufrido un derrame cerebral y temía otro. Sentía que su vida estaba “completa”. Como última expresión de su libertad decidió cómo y cuándo morir.
Holocaust Survivor Zsuzsi Yardley dies in Switzerland
Colombia
Eutanasia: un acceso todavía difícil
A pesar de la sentencia del Tribunal Constitucional de 1998 y de las diferentes resoluciones subsiguientes, sigue siendo difícil acceder a la eutanasia en Colombia. La prensa se hace eco del caso reciente de una paciente enferma de ELA, que tuvo que recurrir a la justicia para vencer las resistencias del sistema sanitario. En palabras del abogado de la demandante:

«De acuerdo con la junta de especialistas a cargo del caso, para autorizar el procedimiento Yolanda debía estar “completamente postrada en cama o usar silla de ruedas, su capacidad de hablar debía ser ininteligible, tenía que necesitar ayuda en todas las actividades de su vida cotidiana, e incluso debía ser incapaz de masticar»

Las últimas palabras de Yolanda Chaparro, una luchadora por la eutanasia en Colombia
Canadá
Informe anual (2020) sobre la ayuda médica a morir
En 2020, 7.595 personas accedieron a la ayuda médica a morir (AMM), lo que representa el 2,5% del total de los fallecimientos, y un aumento del 34,2% en relación con el año anterior. Las principales causas para solicitar la AMM fueron el cáncer (69,1%) seguido de las enfermedades cardiovasculares (11,3%). La edad promedio de los pacientes era 75,5 años. El 82,5% recibieron cuidados paliativos; el 43,6% requerían ayuda a la dependencia, el 90% de los cuales la recibieron.
Second Annual Report on Medical Assistance in Dying in Canada 2020
Una casa para la ayuda médica a morir
La mayoría de las instituciones sanitarias de obediencia religiosa rechazan la práctica de la AMM y también muchas personas no desean terminar sus días en un hospital. Una organización sin fines de lucro -MaiDHouse- trata de proporcionar un entorno de apoyo hogareño para la AMM (acrónimo inglés: MAID). Se trata de una iniciativa única en Canadá. La asociación alquiló una habitación en la ciudad en abril y comenzó a ofrecerla de forma gratuita a los pacientes, sus seres queridos y el personal médico. Ahora está intentando vencer las resistencias de los propietarios: tiene mucha dificultades para encontrar una ubicación permanente en Toronto.
Non-profit struggles to find space for medically assisted death facility
Estados Unidos
Nuevo México, un nuevo Estado con ley de suicidio asistido
El 18 de junio pasado, Nuevo México se convirtió en el décimo estado norteamericano con una ley que permite el suicidio asistido para pacientes con un pronóstico de menos de 6 meses: la Ley de Opciones al Final de la Vida
Good Things Take Time
Australia
Estado de Victoria: una ley y muchas barreras
Según dos artículos publicados sobre la aplicación de la ley de muerte voluntaria asistida que entró en vigor hace dos años, los médicos consideran la ley muy segura pero formulan críticas sobre las dificultades que encuentran los pacientes para acceder a la prestación, incluso cuando cumplen todos los requisitos, debido a las numerosas barreras y salvaguardas. El proceso es complicado y algunas personas mueren antes de completarlo. Una de las principales barreras es la extrema burocratización del proceso con una supervisión previa que obliga a obtener el visto bueno de un organismo gubernamental en cada fase del proceso.
Victoria’s voluntary assisted dying scheme is challenging and complicated. Some people die while they wait
Australia Occidental: 2º territorio australiano con ley de muerte voluntaria en vigor
La ley de muerte voluntaria asistida entró en vigor el 1 de julio en Australia Occidental -segundo estado australiano en legalizar la práctica después del estado de Victoria-, después de 18 meses de trabajos preparatorios. 73 médicos de cabecera se han inscrito en la formación necesaria para participar como médico responsable o médico consultor. Para acceder a la prestación, una persona debe padecer una afección médica avanzada, progresiva y con pronóstico de seis meses -12 meses en el caso de una enfermedad neurodegenerativa. El paciente debe realizar tres solicitudes y dos médicos que hayan completado la capacitación correspondiente deben evaluar de forma independiente la elegibilidad del paciente.
Voluntary assisted dying legal in WA from July 1, unlikely to be widely used
Australia Occidental: una ley federal puede entorpecer la ayuda médica para morir
En un estado con una extensión equivalente a 5 veces España y una población de 2,5 millones de habitantes muy desperdigada, la imposibilidad de utilizar consultas a distancia debido a una ley federal que prohibe abordar por cualquier medio moderno de comunicación (teléfono, videoconferencias, correo electrónico, etc.) temas vinculados con el suicidio, se teme que el acceso a la prestación se vea en gran medida dificultado.
Voluntary assisted dying will begin in WA this week. But one Commonwealth law could get in the way
Australia Occidental: Las organizaciones católicas se niegan a ayudar
Otra dificultad que encontrará este territorio australiano es la objeción total a aplicar la nueva ley formulada por las instituciones sanitarias católicas
WA Church speaks out: we will not facilitate euthanasia
Australia del Sur: Aprueban su propia ley de muerte voluntaria asistida
Australia del Sur es el cuarto estado australiano -después de Victoria, Australia Occidental y Tasmania- en aprobar una ley de muerte voluntaria asistida, muy parecida a la ley victoriana. Entrará en vigor dentro de 18 meses.
How will South Australia’s new voluntary assisted dying legislation work? And when will it come into force?
Exit International sobre la nueva ley de Queensland: «es mejor que nada, pero no mucho»
Análisis por Exit International del proyecto de ley de muerte voluntaria asistida actualmente en debate en el parlamento del estado australiano
Striving for Last Rights to Die For
Queensland: Organizaciones católicas anuncian que no permitirán muertes asistidas en sus centros
Catholic Health Australia, que gestiona 10.000 camas de hospital y 25.000 centros de cuidados para personas mayores en todo el país, y Southern Cross Care Queensland, alineada con los católicos y que gestiona 11 hogares para el cuidado de personas mayores y cinco aldeas para ancianos, han declarado públicamente que no estaban dispuestos a que se realicen procesos de muerte voluntaria asistida en sus instalaciones.
Church-run aged care homes in Queensland must allow VAD for residents on their premises
Documental
‘Documentar la muerte’: romper el silencio que rodea la muerte
“Documenting death” es una película documental corta que cuenta la historia de Kim Acquaviva y su esposa, Kathy Brandt, quien murió de cáncer en 2019, a la edad de cincuenta y cuatro años. Brandt trabajaba en cuidados paliativos. Cuando recibió su diagnóstico, ella y Acquaviva, profesora de enfermería en la Universidad de Virginia y experta en temas relacionados con el final de la vida de las personas LGBTQ y sus familias, decidieron documentar el declive de Brandt y sus últimos días a través de publicaciones en las redes sociales (fotos, videos y textos). «En una cultura en la que no compartimos casi nada sobre la enfermedad y la muerte», dice Acquaviva en la película, «la única forma de contrarrestar esto es que algunas personas compartan un poco más de lo que probablemente sea apropiado». Una iniciativa valiente para romper el tabú de la muerte.
What Is It Like to Be Dying?

¿Cómo pedir la eutanasia en tu testamento vital?

Prensa DMDBlog DMD

Decide hasta el final

La Ley Orgánica de Regulación de la Eutanasia (LORE) permite pedir ayuda para morir, de forma anticipada, en un testamento vital.

En DMD hemos escrito 4 nuevas instrucciones para que puedas pedir la eutanasia de manera correcta en tu testamento vital. Si tienes dudas sobre cómo afecta la despenalización de la eutanasia al testamento vital, sigue leyendo:

A quién va dirigida la nueva propuesta de DMD

Las instrucciones de DMD están dirigidas a aquellas personas que, si el deterioro de su salud es irreversible y pierden la capacidad de decidir sobre los cuidados que desean, prefieren morir cuanto antes.

¿Conviene actualizar el testamento vital e incluir la petición de eutanasia?

Sí. Es recomendable actualizarlo con las nuevas instrucciones.

¿Es válida una petición de eutanasia hecha en un testamento vital antes de la aprobación de la ley?

La solicitud de eutanasia es válida si en el testamento vital se incluyó la siguiente frase, o una similar:

“Si la legislación regula el derecho a morir con dignidad mediante la eutanasia, es mi voluntad no prolongar mi situación de incapacidad y morir de forma rápida e indolora, de conformidad con la regulación establecida al efecto».

Aquellas personas que hicieron su testamento vital mientras la eutanasia era ilegal, pero la pidieron con claridad en su documento de instrucciones previas, también deberían poder acceder a ella siempre que cumplan los requisitos.

¿Como puedo registrar mi testamento vital en mi comunidad autónoma?

En nuestra página sobre el Testamento Vital encontrarás información actualizada con todos los documentos necesarios para hacer un testamento vital con las nuevas instrucciones.

Qué instrucciones debo incluir en mi testamento vital

  1. Solicito que se ponga fin a mi vida cuanto antes mediante una eutanasia.
  2. Considero un sufrimiento físico o psíquico constante e intolerable, incompatible con mi dignidad personal, el que algunos padecimientos graves, crónicos e imposibilitantes como las enfermedades neurodegenerativas (demencia tipo alzhéimer o cualquier otra) provoquen tal deterioro de mi personalidad y mis facultades mentales que sea incapaz de tener conciencia de mi propia enfermedad y mi esquema de valores. Por ello, aunque no lo exprese, no lo recuerde o, a juicio de otras personas, no muestre signos externos de sufrimiento, en el momento en que no pueda valerme por mi misma o no reconozca a mis familiares o allegados, o me encuentre en una situación clínica equiparable a una demencia moderada (GDS-FAST 5, según las escalas de Reisberg), deseo que se respete mi voluntad de finalizar mi vida cuanto antes mediante una eutanasia.
  3. Durante el plazo de tiempo que requiera la gestión de mi solicitud de eutanasia, o en el caso de que fuera denegada, rechazo toda medida de soporte vital, tratamiento, intervención o procedimiento que contribuya a mantenerme con vida (antibióticos, nutrición-hidratación con fluidos, sonda nasogástrica o gastrostomía, marcapasos o desfibrilador, etc.). Igualmente, solicito que se alivie mi sufrimiento con todos los medios disponibles y, si me encuentro en una situación avanzada o terminal, deseo morir con una sedación paliativa profunda, mantenida hasta mi fallecimiento. En caso de que existieran dudas sobre la irreversibilidad de mi situación de incapacidad de hecho para decidir, quiero dejar claro que tal posibilidad no modifica mi decisión firme de no soportar una vida en la que dependa de otras personas para las actividades de la vida diaria.
  4. Si alguna persona profesional sanitaria se declarase objetora de conciencia con respecto a alguna de estas instrucciones, solicito que sea sustituida por otra profesional, garantizando mi derecho a decidir con libertad sobre mi vida y mi muerte.

Las cuatro instrucciones, explicadas

El testamento vital solo aplica cuando se cumplen (a la vez) dos requisitos: el deterioro de tu salud es irreversible (ya no hay opciones realistas de mejora) y has perdido tu capacidad para tomar decisiones. Algunas personas consideran que, para ellas, lo más beneficioso en esta situación es pedir una eutanasia en su testamento vital para morir lo antes posible.

  1. Deja claro que pides adelantar tu muerte: para que no haya dudas ni equívocos sobre tus deseos, empieza con una petición firme y clara de eutanasia.
  2. Explica qué circunstancias pretendes evitar y tus motivos para pedir ayuda para morir. A menudo, la incapacidad para tomar decisiones viene acompañada de otras circunstancias (incapacidad para llevar a cabo actividades de la vida diaria, o de reconocer a los seres queridos o incluso de ser consciente del propio padecimiento) que se prefieren evitar.
  3. Solicita la retirada de medidas de soporte vital y un alivio del sufrimiento. La voluntad de morir es la petición fundamental de tu testamento vital. En algunas circunstancias, la muerte se producirá antes por una retirada de los tratamientos que tras seguir todos los trámites de una solicitud de eutanasia.  También conviene prever la situación de sufrimiento refractario (para el que no hay tratamientos) y solicitar una sedación paliativa. Con la ley de eutanasia, mantener con vida a una persona en contra de su voluntad, con la hipótesis remota de que recupere su capacidad para expresarse, no tendría sentido, pero aun así, se insiste para despejar cualquier duda.
  4. Defiéndete de los objetores de conciencia. La LORE reconoce el derecho de los profesionales sanitarios a no participar en una eutanasia. Para evitar contratiempos, solicita que se sustituya a cualquier profesional que sea objetor de conciencia.

 

¿Quieres saber más sobre derechos al final de vida y nuestras actividades?

Puedes asociarte para apoyar nuestra labor o hacerte simpatizante. Recibirás información sobre tus derechos al final del vida y las actividades que organizamos.

Saber más sobre DMD

 

Revista de prensa internacional – 2ª quincena de mayo de 2021

Prensa DMDInternacional

Revista Internacional 2ª quincena de mayo de 2021
Reino Unido
Proyecto de ley de ayuda médica a morir en la Cámara de los Lores
Presentación de un proyecto de ley de muerte voluntaria asistida (suicidio asistido) en la Cámara de los Lores, el 26 de mayo, por la presidenta de la asociación Dignity in Dying. Según este proyecto de ley –inspirado en la ley del estado norteamericano de Oregón, en vigor desde 1997– dos médicos independientes y un juez del Tribunal Superior tendrían que evaluar cada solicitud formulada por pacientes adultos con enfermedad terminal. En enero de 2020, los parlamentarios británicos debatieron sobre el funcionamiento de la ley actual, que prohíbe la ayuda al suicidio, y la mayoría de los que intervinieron pidieron una revisión de la prohibición general de la muerte asistida.
House of Lords due to debate assisted dying private member’s bill for first time in more than 5 years
Proyecto de ley
Texto del proyecto de ley presentado en la Cámara de los Lores
Assisted Dying Bill [HL]
Francia
Eutanasia: un reto para el partido de Macron
La resistencia del gobierno a abordar la regulación de la eutanasia está provocando enfrentamientos dentro del propio grupo parlamentario LREM (La República En Marcha)
Euthanasie. À l’Assemblée, le sujet provoque des remous dans la majorité
Italia
Si los partidos no quieren decidir, los votantes lo harán

Caos y trapicheos en la formación de las comisiones de Justicia y Asuntos Sociales del Parlamento causan, una vez más, el aplazamiento del debate sobre la regulación de la muerte asistida.

La Asociación Luca Coscioni, denuncia la total pasividad demostrada por el Parlamento en los últimos años para debatir sobre esta cuestión, a pesar del apoyo manifestado por más del 70% de la ciudadanía y de dos juicios en los cuales Marco Cappato y Mina Welby fueron absueltos del delito de ayuda al suicidio por haber acompañado a pacientes a Suiza a morir y de sentencias favorables del Tribunal Constitucional conminando a los políticos a legislar. Los partidos políticos temen que el debate sobre este tema provoque rupturas internas que dificultarían las coaliciones de gobierno y prefieren frenar todas las iniciativas.

En consecuencia, la Asociación está promoviendo un referéndum y entre los meses de julio y septiembre deberá recabar 500.000 firmas para forzar el debate.

Suicidio assistito, altro rinvio: perché il Parlamento è sempre paralizzato dai partiti
Portugal
Contactos entre partidos para elaborar una nueva ley de eutanasia
Los partidos inician ahora un “debate informal” para adecuar el texto de la ley de eutanasia a la sentencia del Tribunal Constitucional que declaró anticonstitucionales, por su falta de definición, los requisitos clínicos formulados en el texto de la ley aprobada a principios de año por el Parlamento. La diputada socialista que impulsa la ley sitúa en el mes de septiembre la conclusión de este debate interpartidos.
Eutanásia: PS admite solução para lei «chumbada» pelo TC até julho
Austria
Un debate sesgado
El Ministerio de Justicia organizó un foro de debate sobre la eutanasia en el cual tan solo 2 de los 40 invitados pertenecían a movimientos sociales favorables a la ayuda médica a morir: los representantes de ÖGHL (la DMD austriaca) y de HVÖ (la asociación humanista). Sin embargo, fue invitado un nutrido grupo de representantes religiosos que en las últimas semanas habían expresado sin tapujos su oposición a la sentencia del Tribunal Constitucional que, siguiendo la estela del alto tribunal alemán, declaró inconstitucional la prohibición de la ayuda a morir. Al referirse a este foro, un abogado habló de “catástrofe política democrática”.
Eine «demokratiepolitische Katastrophe»
Canadá
Empieza la revisión estatutaria de la ley de muerte asistida
El 17 de mayo, un comité conjunto de diputados y senadores comenzó la revisión –prevista estatutariamente a los 5 años de su aprobación– de la ley de muerte médicamente asistida. El comité debe examinar, en particular, en qué condiciones los menores maduros podrían acceder a la ayuda médica a morir, así como la posibilidad de que los pacientes que hayan perdido la capacidad de expresarse puedan acceder a la eutanasia mediante un testamento vital.
Here’s the latest on the review of Canada’s assisted dying law
Contradicciones entre la ley de Quebec y la ley federal
La ley federal recientemente modificada –Ley C7– permite el acceso a la ayuda médica a morir por causa de una enfermedad neurodegenerativa, aunque la muerte natural no sea previsible en un plazo corto, lo que no es el caso de la ley de “Opciones al Final de la Vida” de Quebec. El colegio de médicos de Quebec acaba de declarar que los médicos de la provincia que se rijan por la ley federal no deberían poder ser sancionados y reclaman una modificación de los criterios de la ley provincial para equipararla a la federal.
«C’est un soulagement»
Argentina
Se abre paso el debate sobre la regulación de la eutanasia

“¿Viste cuando te despiertas de una pesadilla y decís “menos mal” que fue una pesadilla? A Alfon le pasaba al revés: soñaba que caminaba y cuando se despertaba se daba cuenta de que estaba postrado.”

Alfonso Osorio, fallecido en 2019 con 37 años, padecía ELA. Cinco años después del diagnóstico sólo podía mover los ojos. Reclamaba una ley de eutanasia porque no quería “vivir más así”. A raíz de su caso, una diputada del partido Frente de Todos y el médico Carlos Soriano –que estuvieron en contacto con Osorio– han redactado un proyecto de ley de eutanasia que podría ser presentado en el Parlamento este año.

“Lo escuché y salí llorando”: un médico cordobés y la historia real que inspiró el flamante proyecto de ley de eutanasia
Australia
Queensland: presentan en el Parlamento la ley de muerte voluntaria asistida
El gobierno laborista ha presentado un proyecto de ley de muerte voluntaria asistida en el Parlamento, después de un período de 12 meses de consulta pública. Se trata de una ley muy similar a las que se aprobaron ya en Victoria, Australia Occidental y Tasmania. La principal diferencia es que el paciente que solicite la ayuda médica para morir deberá tener un pronóstico de 12 meses de esperanza de vida, mientras que en los otros estados el límite está en 6 meses excepto para enfermedades neurodegenerativas (que son 12). El debate parlamentario se desarrollará en septiembre y los diputados podrán votar en conciencia. De ser aprobada, la ley entrará en vigor en 2023.
Voluntary assisted dying legislation introduced to Queensland Parliament as protesters voice opposition
Queensland: Colisión entre la muerte asistida voluntaria y la telemedicina
En un estado tres veces más grande que España con sólo un poco más de cinco millones de habitantes y donde la telesalud es una necesidad, preocupa la ley federal que castiga penalmente tratar el tema del suicidio a través de un medio de telecomunicación. Existe ya el precedente de la situación en el estado de Victoria, donde esta ley federal obstaculiza seriamente la aplicación de la ley de ayuda a morir.
Doctors may need legal shield to help patients end their lives
Queensland: Pequeñas trabas a la objeción de conciencia institucional
Otra diferencia relevante del proyecto de ley de Queensland en relación con otros estados es que limita (aunque muy poco) la capacidad de las instituciones para oponerse a la muerte asistida. Las entidades, incluidos los hospitales privados y los centros residenciales de cuidado de ancianos administrados por organizaciones religiosas tendrán derecho a optar por no proporcionar la muerte voluntaria asistida, pero deberán permitir el acceso a sus instalaciones a sanitarios dispuestos a asistir a un residente.
Protests as Qld euthanasia bill is introduced and Premier shares pain
Australia del Sur: La ley pasa su primer filtro
Después de recibir la aprobación de la Cámara Alta del Parlamento a principios del mes de mayo, el proyecto de ley de muerte voluntaria asistida pasó el primer filtro en la Cámara Baja el 27 de mayo, recibiendo 35 votos a favor y 5 en contra. Este resultado, “abrumadoramente mayoritario” según la prensa local, es un fiel reflejo del amplio apoyo al proyecto de ley entre la ciudadanía del estado. La votación final está prevista para el 9 de junio.
Voluntary euthanasia bill secures overwhelming support in first SA Lower House vote
Australia Occidental: La ley entra en vigor el 1 de julio de 2021
La muerte asistida voluntaria será una opción disponible a partir del 1 de julio de 2021. Un grupo de expertos de cinco miembros supervisará y hará un seguimiento de la aplicación de esta ley.
End of life option available in WA from July
Estados Unidos
Informe sobre la muerte asistida en Nueva Jersey en 2020
El Departamento de Salud de New Jersey ha publicado un informe sobre la aplicación de la ley de muerte medicamente asistida en el año 2020. Utilizaron la medicación letal 33 personas. La mayoría eran varones, de raza blanca y con estudios universitarios. La enfermedad más común, el cáncer.
33 terminally ill people in N.J. ended their lives by using the Aid in Dying law last year
Libro
‘Should we stay or should we go?’, de Lionel Shriver. Ed. Borough Press

Deberíamos irnos o quedarnos?

En este artículo, la escritora estadounidense Lionel Shriver habla de su última novela, centrada en los dilemas en torno a la elección de cómo y cuándo morir. Una pareja de sanitarios del NHS (Sistema Nacional de Salud) que ha acompañado a numerosos pacientes enfrentados a los deterioros del envejecimiento, está decidida a evitar un declive doloroso. El declive de sus propios padres, evocado con mucha crudeza en el artículo, lleva a la autora plantear en su novela la pregunta que todos nos hacemos a medida que avanzan los años: ¿hasta dónde estamos dispuestos a seguir viviendo? y ¿en qué momento desearíamos dejarlo?

Lionel Shriver: ‘A chosen death is an authorial act – I’ve never cared for stories that end on ellipses’

DMD comparece en las Cortes de Aragón para explicar sus propuestas sobre la ley de eutanasia

Prensa DMDAragón, Noticias

Consuelo Miqueo y José Antonio Rovida, de DMD Aragón, comparecen en la Comisión de Participación Ciudadana de las Cortes de Aragón

Consuelo Miqueo y José Antonio Rovira, de DMD Aragón, participaron en la Comisión de Comparecencias de las Cortes de Aragón para proponer medidas sobre cómo debe implementarse la Ley de eutanasia.

“Estamos en un momento histórico porque hemos pasado del paternalismo médico a la era de la decisión consensuada”, ha apuntado Miqueo, que también ha defendido “reforzar la asistencia sanitaria de atención primaria evitando la externalización de los cuidados al final de la vida” y la “activación del observatorio de muerte digna de Aragón». Por su parte, Rovira ha llamado a las administraciones a formar al personal sanitario y a «informar a la ciudadanía, que dudo que conozca que a partir del 25 de junio va a tener un nuevo derecho”.

El servicio de prensa de las Cortes ha resumido la intervención de DMD Aragón en una nota de prensa.

También puedes ver la intervención completa.

 

 

Revista de prensa internacional – 1ª quincena de mayo

Prensa DMDInternacional

cartel de revista de prensa internacional 1ª de mayo 2021
Alemania
La prohibición de la ayuda al suicidio sale del código deontológico de los médicos
Un año después de la sentencia del Tribunal Constitucional que reconoce el derecho a la autodeterminación al final de la vida, la Asociación Médica Alemana, por amplia mayoría en su última asamblea, ha eliminado de su código deontológico la prohibición de la ayuda médica al suicidio. Reafirma que los médicos están fundamentalmente comprometidos con la vida, pero un médico que ayude a su paciente a morir ya no podrá ser sancionado. Se ha abierto un gran debate dentro de la asociación de cara a una posible regulación de la ayuda a morir. La eutanasia sigue castigada penalmente en el país.
Verbot der Suizidbeihilfe aufgehoben
La asociación de Hospitales Evangélicos celebra la decisión de la Asociación Médica Alemana
La Asociación Alemana de Hospitales Evangélicos (DEKV) ha reaccionado favorablemente a la decisión de la Asociación Médica. La asociación representa a 201 hospitales, es decir uno de cada ocho hospitales alemanes. Tratan anualmente a más de 2,5 millones de pacientes hospitalizados y más de 3 millones de pacientes ambulatorios. Con más de 120.000 empleados y un volumen de negocios de 10.000 millones de euros, su peso económico es muy grande.
DEKV: Beschlüsse des Ärztetags zum assistierten Suizid sind das richtige Zeichen Mitwirkung bei der Selbsttötung ist keine ärztliche Aufgabe
El Bundestag debate sobre la ayuda médica a morir
El 28 de abril se celebró en el Bundestag un debate sobre la regulación de la ayuda médica a morir. No fue concluyente: los grupos parlamentarios del SPD, CDU, AfD, Verdes, FDP e Izquierda no lograron consensuar un borrador común a partir de los tres proyectos de ley presentados. Parece difícil llegar a una regulación de la ayuda a morir antes del final del actual período parlamentario en junio.
Erfolg für den Lebensschutz: Verbot der Sterbehilfe bleibt vorerst bestehen
Bélgica
Publican un nuevo libro sobre «el lado oscuro» de la eutanasia
Como dicen en la ADMD belga: nuestros enemigos nunca desisten. La editorial Springer ha publicado un libro que pretende desvelar los lados oscuros de la eutanasia en Bélgica. Se titula “Eutanasia: búsqueda de la historia completa. Experiencias y conocimientos de médicos y enfermeras belgas”. Ha sido escrito por diez profesionales sanitarios belgas –enfermeras, profesores universitarios, médicos especialistas en cuidados paliativos y éticos– que temen que la eutanasia se haya vuelto normalizada y trivial. Su editor es el jefe del departamento de cuidados paliativos de la Universidad de Lovaina (católica).
Euthanasia: Searching for the Full Story
Francia
300 diputados piden un debate sobre la ley de eutanasia
Trescientos diputados pertenecientes a todos los partidos políticos (sobre un total de 577 que integran la Asamblea) han dirigido una carta al primer ministro solicitándole la apertura de un debate, sin limitación de tiempo, sobre el proyecto de ley de eutanasia que no pudo ser debatido a finales de abril por culpa de las más de 3000 enmiendas presentadas por un puñado de diputados conservadores. La mitad de los diputados del grupo LRM, partido de Macron, ha firmado esta carta. Hasta ahora, el gobierno se ha limitado a aceptar una evaluación de la ley Leonetti que ha encargado a…¡ Leonetti!
Quelque 300 députés de tous bords exhortent Jean Castex à poursuivre les débats sur l’euthanasie
Países Bajos
Memoria de actividades de la NVVE
La NVVE (Asociación Neerlandesa para un Final Voluntario de la Vida) ha colgado en su página web su memoria de actividades 2020, que permite hacerse una idea de la importancia de la esta organización. NVVE en cifras: 172.643 personas asociadas, 33 trabajadoras y trabajadores, 106 personas que colaboran voluntariamente en el Centro de Asesoramiento, 18 más en el área de Presentación y la Academia Final de la Vida (conferencias y talleres). Su revista, Relevant tiene una tirada de 135.000 ejemplares y 13.000 suscriptores digitales.
Jaar­verslag 2020
Negocio alrededor del testamento vital
En los Países Bajos se están creando negocios digitales alrededor del Testamento Vital como esta web: 80€ para hacer el TV, 40€ de suscripción anual para mantenerlo a disposición del interesado en caso de necesidad:
Hoe werkt een Digitale Wilsverklaring?
Reino Unido
El Secretario de Salud pide datos para el debate sobre la legalización de la muerte asistida
El Secretario de Salud ha indicado, en una reunión del Grupo Parlamentario transversal para la Elección al Final de la Vida, que ha solicitado al Departamento Nacional de Estadísticas los datos relativos al número de personas de Inglaterra y Gales que deciden terminar con su vida a consecuencia de un diagnóstico de enfermedad terminal. Estos datos servirían de base sólida para un debate parlamentario sobre un cambio en la ley que prohibe la ayuda al suicidio, tema que encuentra un apoyo cada vez mayor entre la ciudadanía.
Health Secretary calls for ‘high quality public debate’ on assisted dying
Debate sobre muerte asistida en la Cámara de los Lores
El 26 de mayo está previsto un debate ‘de orientación’ sobre al muerte asistida en la Cámara de los Lores, a petición de la Baronesa Meacher
Lords private members’ bills ballot 2021
Suiza
Erika Preisig, absuelta en primera y segunda instancia
Erika Preisig, médica y presidenta de la Asociación Life Circle, fue absuelta en primera instancia de la acusación de homicidio por haber ayudado a morir a una persona con enfermedad mental en julio 2019. La Fiscalía recurrió la sentencia sobre la base de que la médico no había recabado opiniones de psiquiatras previamente. El tribunal de segunda instancia la acaba de absolver en una sentencia importante ya que se refiere a los casos complejos de solicitud de ayuda a morir por motivos psiquiátricos. Sin embargo, el caso podría ser recurrido de nuevo ante los tribunales federales.
Swiss euthanasia doctor acquitted of murder for a second time
Philip Nitschke valora el caso contra Erika Preisig
El médico australiano escribe sobre la nueva absolución de Erika Preisig y la importancia de esta sentencia, que descarta la acusación de homicidio y mantiene la culpabilidad por uso inadecuado de medicación, aunque reduce su condena.
Swiss doctor Erika Preisig is cleared of murder again
Venezuela
La AVDMD presenta un proyecto legislativo sobre asistencia médica para morir
La AVDMD, Asociación Venezolana Derecho a Morir con Dignidad se fundó en 2006. Uno de sus miembros ha creado una página web en la que anuncia la presentación en la Asamblea Legislativa de un proyecto de ley sobre “Asistencia Médica en el Morir”
AVDMD – Proyecto de Ley
Canadá
Debate sobre la asistencia a morir a personas con trastorno mental
La ley C7 recientemente aprobada abre la posibilidad de acceder a la ayuda médica para morir a los enfermos mentales en un plazo de 2 años, con las salvaguardas que, para entonces, se establezcan.El debate está abierto entre los profesionales. La Asociación de Psiquiatría de Quebec elaboró en noviembre de 2020 un documento de debate en el que reconoce el sufrimiento de los pacientes con enfermedades mentales y su derecho a tomar sus propias decisiones. Cada caso debe ser evaluado individualmente.
Should Mentally Ill Patients Have the Right to Euthanasia?
Enlace al informe de la Asociación Psiquiátrica de Quebec
Enlace al informe, elaborado en noviembre de 2020
Access to medical assistance in dying for people with mental disorders (discussion paper)
Se crea el Comité Mixto sobre la Asistencia Médica a Morir
A nivel federal, se acaba de crear el ICYMI-Special Joint Committee on Medical Assistance in Dying (Comité Mixto sobre la Asistencia Médica a Morir), que revisará temas clave como el acceso a la muerte médicamente asistida para menores maduros y la posibilidad de acceder a través de solicitudes anticipadas. El Comité examinará también el estado de los cuidados paliativos o la protección de las personas con discapacidades en el país. Está formado por 5 representantes del Senado y 10 de la Cámara de los comunes.
Special Joint Committee on Medical Assistance in Dying
Estados Unidos
Informe oficial sobre la ley de suicidio asistido en Maine en 2020
Publicación del informe oficial sobre la aplicación de la ley de suicidio asistido en Maine en 2020. La ley se aprobó en 2019, año durante el cual sólo un paciente solicitó la medicación letal. En 2020, 50 pacientes cumplieron todos los requisitos y 30 fallecieron tomando la medicación.
Death with Dignity Annual Report for calendar year 2020
Australia
Proyecto para ampliar la ley de eutanasia de Victoria
A mediados de mayo se presentará un proyecto al parlamento para ampliar el acceso a la ley Muerte Voluntaria Asistida en el parlamento de Victoria. Las enmiendas pretenden eliminar algunos de los obstáculos que plantea la ley. Permitiría el uso de la telemedicina en los procesos de evaluación para acceder a la muerte asistida, lo que ayudaría a los pacientes que están demasiado enfermos para acudir a la consulta o a los que viven en zonas aisladas
Push for telehealth video-link consultations for assisted dying cases
La Cámara Alta aprueba la ley de muerte asistida en Australia del Sur
El día 5 de mayo, la Cámara Alta del Parlamento de Australia del Sur aprobó la ley de muerte voluntaria asistida, que pasa ahora a ser debatida en la Cámara Baja. Es el decimoséptimo intento de aprobar una ley de eutanasia, pero parece que tiene esta vez posibilidades reales de ser aprobada. Es un proyecto de ley muy garantista, similar a la ley aprobada en 2017 en el Estado de Victoria. Muchos parlamentarios están manifestando su apoyo.
It’s been two years since Victoria introduced assisted dying laws, so how well are they working?
Se presenta el borrador de ley de eutanasia en Queensland
La QLRC-Queensland Law Reform Commission (Comisión para la reforma de las leyes) ha entregado su informe final y el borrador de la ley de muerte asistida al fiscal general del estado. El proyecto de ley se presentará en el parlamento a finales del mes de mayo, según se comprometió la primera ministra.
A legal framework for voluntary assisted dying – Review update
Libro
‘Extra Life: A Short History of Living Longer’, de Steven Johnson
Interesantísimo artículo sobre este libro, muy documentado, que expone cómo, a partir del siglo XVII se recogen sistemáticamente datos sobre fallecimientos (cantidad y causa), y qué cambios e innovaciones han permitido alargar la esperanza de vida: “la mayoría no eran terapias de gran éxito ni medicamentos costosos, sino ideas poco atractivas y de baja tecnología, como la cloración del agua o mejores técnicas para tratar la deshidratación. Casi ninguno provino de empresas con ánimo de lucro.”Sin embargo este alargamiento de la esperanza de vida se distribuye de manera muy desigual: “la esperanza de vida promedio en las naciones más pobres -las que soportan la peor parte del imperialismo, la extracción de recursos y las enfermedades impuestas por los ricos- se acortó”. La última parte del artículo pone en tela de juicio la calidad de estas vidas prolongadas y expone cómo las personas buscan ahora una “buena muerte” a través de movimientos como Exit International.

«Ahora que los seres humanos sobreviven más tiempo que nunca, muchos tienen otro objetivo: una buena muerte»

We’ve Had Great Success Extending Life. What About Ending It?

Testamento vital: ¿eutanasia o suicidio asistido?

Prensa DMDEuskadi, Portada

Por: Iñaki Olaizola Eizagirre, vicepresidente de DMD-DHE Euskadi

Dicen que cuando reflexionamos acerca de una muerte, de una muerte cercana, principalmente pensamos en nuestra muerte. ¡Creo que algo de verdad hay en esto!

Yo SIEMPRE he considerado que el suicidio, motivado, es una elección elegante de morir cuando la vida, más que disfrute, se torna en sufrimiento. Siguiendo con la exageración, SIEMPRE he preferido la opción del suicidio, acompañado por las personas que más quiero, más que la alternativa de que una persona extraña, con bata blanca, me inyecte un fármaco mortal.

Al repensar acerca de estas dos alternativas, y al meditar acerca de los dos escenarios que de ellas se derivan, mis amigas y amigos de DHE me han aclarado que, si mi muerte voluntaria acaece cuando ya no tenga capacidad para manifestar mi deseo, la practica legal de la LORE impedirá mi opción predilecta.

En ocasiones pienso que: ¡Qué más da, total, ya no me enteraré! Pero, este pensamiento es efímero, pues me sobresalta la rebeldía, mi afán por no claudicar.

En el archivo de los libros que me han causado impacto, guardo un cariño especial a LOS THIBAULT, el llamado también novela-libro de la eutanasia. Entre los muchos personajes del reparto, recuerdo con frecuencia el rezo de aquel personaje, ateo, angustiado por la idea de que, al final de su vida, cuando sus fuerzas estuvieran mermadas, la presión social le hiciera claudicar de su no-creencia. Con el debido respeto a Roger Martin du Gard, el autor de esta obra, yo presiento algo parecido, algo que me separa de una convicción firme, de una manera intensa de querer gobernar mi vida y, por lo tanto, mi muerte. Algo que deseo y que he repetido hasta el hartazgo de quienes bien me quieren: la muerte propia. ¡La muerte realizada según mi diseño!

Por esto, en el caso de que alguien me preguntara cómo desearía yo mi muerte, le contestaría, de modo acorde a lo que vengo de decir: que mis personas queridas me ayudaran, aunque fuera una ficción notoria, a consumir, ayudado de la mano libre que me quedaría después de asir con fuerza con la otra mano a MMMM, a IIIII y a XXXX, el último sorbo de mi vida.

Sé que se trata de una repetición, más que de una ocurrencia propia, pero me gusta insistir en el hecho de que yo no quiero que me mueran, que prefiero morir conforme a, sigo con la exageración, lo que SIEMPRE he preferido.

A este respecto, me sobrecoge el recuerdo de aquel caso que conocí en ZORROAGA, donde el propio director de la Residencia (pública, por cierto) me confesó que, aún a sabiendas de que el difunto había manifestado su deseo de que no se celebrara funeral religioso para él, el director lo hizo, y le organizó un funeral que hubiera espeluznado a las personas sensibles, pero que él, conocedor de la verdadera revelación, ordenó ejecutar; sí, ejecución, porque de una ejecución se trató. Y me lo contó con orgullo, en la creencia, tal vez, de que había rescatado un alma del infierno (o del purgatorio, donde dicen que se solía estar, no para siempre, sino, solamente quemándose durante unos cientos de años).

Pero, como a pensar se aprende pensando, al escribir estas líneas he vuelto a pensar que frente a esta alternativa de morir cuando pierda capacidad para discernir acerca de la conveniencia de vivir sin estar vivo, tendré la fortuna de contar con el apoyo querido de las personas que quiero, y me quieren, para morir sin claudicar de mi convicción más profunda: ¡morir goxo-goxo, con su ayuda y en su compañía!

Esta convicción, esta casi-certeza, es el patrimonio de quienes hemos depositado tanto empeño en el progresivo avance de DHE.

Revista de prensa internacional – 2ª quincena de abril 2021

Prensa DMDInternacional, Noticias

Alemania
Cambios en códigos deontológicos de los médicos y proyectos de ley

La Asociación Médica Alemana está inmersa en grandes contradicciones desde la sentencia de febrero de 2020 del Tribunal Constitucional, que declara inconstitucional la ayuda al suicidio. La modificación de su código deontológico será tema de debate en su próxima asamblea del mes de mayo, pero su presidente declara en los medios que “el suicidio asistido no es un acto médico”.Alemania es un país federal y en realidad son los códigos deontológicos de los Länders los que son vinculantes para los médicos, y 10 de 17 incorporan la prohibición.

Por otra parte, el presidente del Bundestag había anunciado una regulación del suicidio asistido antes de las elecciones federales de septiembre, pero queda poco tiempo antes de las vacaciones parlamentarias. El 21 de abril se desarrolló en el Bundestag un debate llamado “de orientación” sobre el tema. Ya están registrados cuatro proyectos de ley. Se encontrará un resumen de cada uno en este artículo

Ärztetag: Verbot der Suizidbeihilfe für Mediziner soll gestrichen werden
Entrevista con un médico a favor del suicidio asistido pero en contra de la eutanasia
Entrevista a un médico y bioético alemán que expresa su punto de vista a favor del suicidio asistido -poniendo como ejemplos Suiza y Oregón- y en contra de la eutanasia tal como se practica en Países Bajos. Se fundamenta en la autodeterminación: una persona que desea morir tiene que asumir su decisión ella misma, sin solicitar la ayuda de un tercero -médico en el caso de la eutanasia- para realizar el gesto final.
Medizinethiker über Sterbehilfe: «Nicht mit moralischen Reflexen zufriedengeben»
Austria
Crean ‘Foro de diálogo sobre la ayuda a morir’

Una sentencia del Tribunal Constitucional de finales del año pasado da un año al parlamento para revisar el artículo 78 del Código Penal que prevé penas de cárcel de hasta 5 años por incitación o ayuda al suicidio. De cara a preparar un debate parlamentario, el Ministerio de Justicia ha creado un “Foro de diálogo sobre la ayuda a morir” en el cual participan representantes de las distintas religiones, de sociedades científicas y organizaciones sociales. La eutanasia sigue castigada en Austria, según el artículo 77 del Código Penal que castiga con 5 años de cárcel el “homicidio a petición”.

La foto que ilustra el artículo es de una concentración de DMD tras la aprobación de la LORE

Debatte über Sterbehilfe: Nicht nur eine Frage der Moral
Italia
Absueltos (de nuevo) Mina Welby y Marco Cappato

El 28 de abril el tribunal de Génova absolvíó a Marco Cappato y Mina Welby, dirigentes de la Asociación Luca Coscioni, en el juicio en segunda instancia por haber ayudado en 2017 a un enfermo de esclerosis múltiple a acceder al suicidio asistido en Suiza. Habían sido absueltos en un primer juicio en 2020 pero la fiscalía recurrió la sentencia.

Por otra parte, dado la parálisis parlamentaria relativa a la regulación de la ayuda a morir, la Asociación Luca Coscioni acaba de presentar una petición de referéndum en el Tribunal Supremo. En caso de que el Tribunal acepte la solicitud, deberán recoger 50.000 firmas de aquí a septiembre, para que el procedimiento siga adelante. Piden la derogación parcial del art. 579 del código penal que castiga el llamado “homicidio consentido”.

Absueltos activistas italianos que ayudaron a morir a enfermo de esclerosis
Países Bajos
NVVE apoya la demanda de CLW contra el Estado
La NVVE apoya la demanda contra el estado presentada por treinta miembros de CLW (Cooperativa de la Última Voluntad) para la despenalización del suicidio asistido. Considera que la Ley de Terminación de la Vida a Petición Propia, aprobada en 2002 y actualmente en vigor, es demasiado restrictiva y que no respeta la autonomía de la persona, sometiendo el acceso a la ayuda a morir al juicio de dos médicos independientes.
NVVE ondersteunt actie Coöperatie Laatste Wil
Portugal
Expediente disciplinario al presidente del PSD por dar libertad de voto a los diputados de su grupo parlamentario

El Consejo Nacional del PSD (Partido Socialdemócrata de centro derecha) considera que existe «material suficiente para abrir expediente disciplinario» contra su presidente y líder parlamentario Riu Rio, por violar la decisión contraria a la eutanasia, tomada anteriormente en el congreso del partido. El presidente, en vez de promover un voto negativo de todo el grupo parlamentario, dejó libertad de voto a los diputados y el parlamento portugués aprobó el proyecto de ley a principio de año.

Siguiendo las sugerencias del presidente de la República, el Tribunal Constitucional devolvió el texto al parlamento, pidiendo una mayor precisión en la definición de los requisitos para acceder a la eutanasia.

Jurisdição do PSD admite processo disciplinar a Rui Rio e Adão Silva
Reino Unido
El SNP impulsará una asamblea ciudadana para tratar la eutanasia si gana las elecciones escocesas
Si el SNP (partido nacionalista escocés y socialdemócrata) gana las elecciones el próximo 6 de mayo, se compromete a crear una asamblea ciudadana para debatir la regulación de la muerte asistida. Por su parte, los Verdes apoyan una regulación similar a la que existe en algunos estados norteamericanos: paciente adulto con enfermedad terminal, pronóstico de 6 meses y sufrimiento insoportable. La aprobación de una ley de este tipo en Escocia podría tener consecuencias en todo el Reino Unido.
SNP assisted dying assembly could pave way for euthanasia in UK – Boris told to ‘catch up’
Optimismo entre los activistas por la despenalización de la muerte asistida
Los activistas a favor de la regulación de la muerte asistida se sienten optimistas. En el marco de una campaña impulsada por Dignity in Dying más de 2000 personas mandaron a los candidatos al parlamento escocés 44.000 mensajes. Este artículo detalla las propuestas de los diferentes partidos políticos relativas a este tema
Assisted dying campaigners ‘optimistic’ for change after Holyrood election
Uno de cada siete suicidios es un enfermo grave o terminal

La ONS (Oficina Nacional de Estadísticas del Reino Unido) ha publicado unos datos según los cuales un suicidio de cada siete lo lleva a cabo una persona con cáncer, enfermedad neurológica, cardíaca o pulmonar.

Apoyándose en esta información, el 27 de abril, durante una reunión del Grupo Parlamentario Transversal sobre las Elecciones al Final de la Vida, el secretario de Sanidad reafirmó su compromiso de obtener más datos acerca de los suicidios de personas con enfermedades terminales y su posible relación con la prohibición de la muerte asistida.

Cross-party group on end-of-life choice welcomes health secretary’s request for more data on suicides by terminally ill people
Suecia
Archivan la causa contra Staffan Bergström, el médico que ayudó a morir a un paciente de ELA
La denuncia por homicidio contra el médico Staffan Bergström, que el año pasado ayudó a un enfermo de ELA a finalizar su vida, fue archivada por la fiscalía. Sin embargo, IVO (entidad para la inspección de cuidados sanitarios y dependencia) exige que se le retire su licencia por “no haber actuado según la ciencia y experiencias probadas” y haber “socavado la confianza en los médicos a la que la población tiene derecho” etc. con lo que se le considera “evidentemente no apto para ejercer como médico”. Por esas acusaciones, los funcionarios de IVO que han firmado el escrito, han sido denunciados al Justitie Ombudsman (Defensor del Ciudadano) por un jurista y un colega médico, miembro de la DMD sueca.
Ivo JO-anmäls efter yrkande om Staffan Bergströms legitimation
Más de 200 médicos firman un escrito para que el sindicato médico se posicione a favor de la muerte asistida
El doctor Bergström y otros 235 médicos han dirigido un escrito a Läkarförbundet (organización sindical de médicos) instando a que se “pronuncie a favor de un estudio parlamentario sobre la asistencia médica a morir, con el fin de aumentar nuestros conocimientos y aclarar nuestra situación jurídica”. En el escrito hacen referencia a las experiencias internacionales de ayuda médica a morir.
Läkarförbundet bör kräva utredning om frivillig dödshjälp
Letonia
Cómo fue la reunión del Comité de Ética del Parlamento que se celebró antes de rechazar tramitar una ley de eutanasia
En el anterior boletín informamos de que el 25 de marzo el parlamento letón había rechazado un proyecto de ley de eutanasia. Se trataba de una iniciativa legislativa popular llamada Iniciativa por una Buena Muerte que venía avalada por más de 10.000 firmas. Recogió 49 votos en contra, 38 a favor y 2 abstenciones. Los representantes del sector sanitario y de las cuatro religiones cristianas presentes en el país fueron invitados a participar en la reunión del Comité de Mandatos y Ética del parlamento, previa a la reunión en plenaria, donde expresaron su firme oposición a la iniciativa.
After long debates Latvian Saeima rejects residents’ initiative to legalize euthanasia
Chile
La Cámara de Diputados aprueba el proyecto de Ley de Muerte Digna

La Cámara de Diputados de Chile aprobó el 20 de abril un Proyecto de Ley de Muerte Digna, que regula la universalización de los cuidados paliativos y la eutanasia. Ahora el Senado debe refrendar el texto.

Si se aprueba definitivamente, podrán acceder a la eutanasia las personas mayores de 18 años que “presenten una enfermedad incurable, irreversible y progresiva, sin posibilidades de respuesta a los tratamientos curativos y con un pronóstico de vida limitado”. Un psiquiatra deberá certificar que el paciente está en pleno uso de sus facultades en el momento de realizar la solicitud, y dos médicos tendrán que certificar que el paciente cumple con los requisitos

Cámara despachó proyecto sobre muerte digna y cuidados paliativos
Cecilia Heyder, la cara de la lucha por la despenalización de la eutanasia
La activista Cecilia Heyder –con cáncer metastásico, lupus y trastorno sanguíneo–, cuya historia recorrió diarios y televisiones nacionales, le puso cara a la lucha por el derecho a la ayuda médica a morir en Chile.
Heyder, la mujer que libra la batalla para legalizar la eutanasia en Chile
Canadá
Los senadores conservadores obstaculizan otro debate sobre la eutanasia
Una vez más, los senadores conservadores obstaculizan un debate sobre la eutanasia: están retrasando el inicio de la comisión parlamentaria encargada de revisar la ley de muerte asistida en Canadá. Se trata de una revisión estatutaria que se tiene que realizar a los 5 años de aprobación de la Ley. Los puntos a examinar son: el acceso a la ayuda médica a morir para los menores de edad y los pacientes con enfermedades mentales, así como la posibilidad de acceder a la prestación a través de un testamento vital.
Tory senators hold up start of parliamentary review of assisted dying law
La ley C7: una nueva esperanza para las personas con demencia
La recientemente aprobada ley C7 que ya modifica en parte la ley de muerte asistida aprobada en 2016 ofrece una nueva esperanza para las personas con demencia: les libera de la trampa cruel que les obligaba a expresar un consentimiento final, al permitirles establecer disposiciones por adelantado para poner fin a sus vidas.
For people with dementia, changes in MAiD law offer new hope
Estados Unidos
[Oregón] Los suicidios asistidos ya suponen el 0.6% del total de fallecimientos
Según el informe 2020, recientemente publicado por el departamento de salud del estado, las muertes por suicidio asistido representan el 0,61% del total de fallecimientos
Oregon Death with Dignity Act 2020 Data Summary
Cómo está la muerte asistida en EE UU
Sólo en diez Estados los pacientes con enfermedades terminales –seis meses o menos de esperanza de vida– pueden acceder al suicidio asistido, con la condición de poder ingerir ellos mismos el producto letal. Una película y un libro sobre el final de la vida de un paciente con enfermedad de Parkinson ponen en evidencia las limitaciones de estas leyes que dejan fuera a las personas con enfermedades neurodegenerativas o con demencia. La única alternativa que tienen –como los pacientes que residen en los 40 estados donde el suicidio asistido no está regulado– es renunciar a tratamientos que alargan la vida a través de directivas anticipadas y dejar de comer beber hasta su fallecimiento.
When Patients Choose to End Their Lives
«Nuestra última libertad: el derecho a decidir sobre nuestra muerte»
Lamar Hankins, miembro en los años 90 de la Hemlock Society, describe la historia de esta asociación y su posterior escisión. Lamar continuó en Final Exit y explica aquí cómo funciona la asociación, especialmente el Exit Guide Program que apoya a la personas que quieren ayuda para morir.
Lamar Hankins: Our final freedom — The right to decide how, when, where we die
Australia
Australia: un país listo para tomar decisiones sobre el final de la propia vida
En Australia, la regulación de la eutanasia para pacientes adultos, con enfermedades terminales que cursen con mucho sufrimiento, avanza. El único estado donde una ley está funcionando desde hace dos años es el de Victoria, mientras que la ley aprobada en Australia Occidental entrará en vigor en julio próximo y Tasmania acaba de aprobar una ley que será operativa dentro de 18 meses. En Queensland, Australia del Sur y Nueva Gales del Sur, leyes similares están en diferentes fases de tramitación parlamentaria. En el Territorio del Norte-NT y el Territorio de la Capital-ACT se está luchando para revertir una ley federal de 1997 que prohibe a los territorios hasta debatir sobre la muerte asistida.
Australia: a nation ready for end-of-life choices
Organizaciones religiosas tratan de impedir que las leyes de muerte asistida funcionen con normalidad
En Victoria, organizaciones o instituciones sanitarias de obediencia religiosa ponen palos en las ruedas. Una entidad de cuidados paliativos, perteneciente a la Orden de Malta, ejerce la objeción de conciencia, prohibiendo a sus médicos firmar el acta de defunción de un paciente que haya fallecido legalmente por suicidio asistido. Otra institución sanitaria negó la entrada a sus instalaciones al farmacéutico que iba a entregar el fármaco letal a un paciente a quien se había concedido el derecho a terminar con su vida.
‘Discriminatory and unethical’: palliative care service criticised over failure to verify euthanasia deaths
Australia Sur votará en mayo su proyecto de ley de eutanasia
A principios de mayo se votará en el parlamento de Australia del Sur un proyecto de ley de muerte asistida similar a las leyes ya aprobadas en los estados de Victoria, Australia Occidental y Tasmania. Es el decimoséptimo intento. La aprobación del proyecto en la cámara alta es probable, pero el mayor desafío será que se apruebe en la cámara baja. El apoyo entre los parlamentarios es transversal, por encima de los intereses de partido.
MP ‘courage’ plea ahead of latest voluntary euthanasia bill vote
Nueva Zelanda
La ley de eutanasia entra en vigor en noviembre, pero pocos médicos parecen dispuestos a participar
La ley de muerte asistida de NZ, aprobada a finales de octubre del año pasado, entrará en vigor en noviembre próximo. Según este artículo, “la demanda de muerte asistida tendrá que ser satisfecha por una fuerza laboral abrumadoramente opuesta a participar”. En una encuesta reciente, solo un 10% de los médicos se declararon “absolutamente dispuestos” a participar en procesos de muerte asistida, y un 20% se declaró “posiblemente dispuestos”. Se temen además graves disparidades geográficas. En el mes de junio, el Ministerio de Sanidad proyecta poner en pie una red de médicos capacitados para asesorar sobre la eutanasia, según el modelo de los médicos SCEN neerlandeses.
Euthanasia: Only one in 10 health workers ‘definitely willing’ to assist
Dificultades con los medicamentos para la eutanasia
El Ministerio de Sanidad ha entregado al colegio de médicos los resultados de una investigación sobre la capacidad de Nueva Zelanda para aplicar la muerte asistida. En los documentos se recoge que no están disponibles los medicamentos utilizados en otros países y se considera un riesgo notable utilizar preparados alternativos. Esto está generando un alarmismo que aprovechan los que están en contra de la eutanasia.
Distressing death warning for ‘unregulated’ euthanasia drugs

DMD Asturias se reune con la Dirección General de Cuidados del Principado

Prensa DMDAsturias, Noticias

El martes 27 de abril, Fernanda del Castillo, Valentín Español y Pilar Cartón, de DMD-Asturias, se han reunido telemáticamente con el director general de Cuidados, Humanización y Atención Sociosanitaria del Principado de Asturias, Sergio Valles, y la coordinadora del grupo que está trabajando en los aspectos clínicos para la implementación de la LORE en Asturias, Ana Baltar.

El desarrollo de la reunión fue gratificante y se pudieron abordar los aspectos que más importan a la asociación. Los representantes de la Administración mostraron su buena disposición a escuchar las propuestas de DMD Asturias y, además, el trabajo previsto y el ya realizado hacen pensar que el Principado llegará a tiempo para la puesta en marcha de la LORE. Desde el principio, Valles mostró su interés en que Asturias, que ha sido una de las comunidades que ha apoyado la ley de forma más clara, no se quede atrás en su desarrollo.

En el Gobierno asturiano dejó claro en la reunión que la Administración debe responsabilizarse y dirigir la entrada en vigor de la ley, y que están tomando las medidas para facilitar la labor de quienes van a tener que ponerla en práctica, desde el personal sanitariohasta quienes formen parte de la Comisión de Garantía y Evaluación. En este sentido, desde DMD se les hizo llegar la propuesta de formar una Red de Apoyo de Profesionales Sanitarios para la puesta en marcha y desarrollo de la ley, que quedaron en estudiar.

Otro aspecto positivo fue su afán por cuidar el trato con aquellas personas que soliciten una eutanasia, para que sientan que se les escucha y se tiene en cuenta su decisión. Se buscarán fórmulares que les permita tener información constante de cómo se está desarrollando su proceso y evitar interferencias innecesarias.

La reunión duró una hora y estos fueron sus puntos clave:

  • Desde la aprobación de la LORE se han establecido dos grupos de trabajo, uno jurídico y otro clínico, que analizan y desarrollan todos los aspectos que faciliten la entrada en vigor de la ley, con especial atención a la documentación necesaria para atender las solicitudes que se presenten y la constitución y actuación de la Comisión de Garantía y Evaluación
  • El Decreto para el desarrollo de la Comisión de Garantía y Evaluación ya está redactado y a punto de ver la luz y entrar en el proceso de audiencia pública para poder así cumplir los plazos previstos
  • Se está preparando un apartado específico en la web de Astursalud dedicado al proceso final de vida, donde se informará a la población de los aspectos legales y burocráticos del mismo.
  • Antes de la entrada en vigor de la ley está previsto organizar sesiones de formación sobre la eutanasia con el personal implicado. Asumen que, por una cuestión de plazos, será difícil llegar a un número amplio de profesionales
  • Están valorando como resolver el apoyo técnico para la CGE con otros servicios ya existentes, que permita dar respuestas internas (a la propia CGE) y a la ciudadanía.
  • Si el médico responsable no acepta la petición de eutanasia, éste tiene que remitir la solicitud a la Dirección asistencial y de Salud Pública del Área Sanitaria, quién se encargará de resolverlo.
  • Aún no está definido cómo funcionará el registro de objetores de conciencia.
  • Quieren establecer un proceso de acompañamiento para profesionales y también para familiares.
  • Residencias: su propósito es tratarlas igual que un domicilio particular.

Como cierre del encuentro, DMD Asturias volvió a ofrecer su apoyo y colaboración, y quedó en remitir documentación sobre cómo se han puesto en marcha otras leyes de eutanasia en otros países. También se acordó una nueva reunión a finales de mayo.

DMD-Asturias participa en la proyección de ‘Supernova’ en MUSOC2021

Prensa DMDAsturias, Noticias

Presentación de Supernova en MUSOC2021

La Muestra de Cine Social y Derechos Humanos (MUSOC) reúne cada año, a lo largo de un mes y en varios puntos de la geografía asturiana, lo más reciente y destacable de un cine minoritario, pero muy necesario: el que aborda los avances y retrocesos de los derechos humanos en el mundo.

Desde hace cinco años, DMD-Asturias colabora con Acción en Red en esta Muestra. Creemos que el derecho a una muerte digna también es un derecho humano. Y que su reconocimiento, como ha tenido en nuestro país recientemente, sólo es posible mediante la reflexión y el contraste de ideas que provocan las manifestaciones artísticas. Cada año, participamos en la proyección de una película sobre esta temática.

Este año ha sido con ‘Supernova’, del británico Harry Macqueen. Se proyectó el martes 20 de abril en el Teatro Jovellanos de Gijón. La cinta aborda la relación de una pareja ante el diagnóstico de Alzhéimer a uno de ellos: el amor, los cuidados, los miedos. La película también afronta los dilemas que aparecen cuando la persona amada se plantea la posibilidad de adelantar su muerte ante la perspectiva de perder su identidad. Dulce Prieto, de la directiva de DMD-Asturias, abordó esta cuestión durante la presentación de la película y aprovechó para hablar de la reciente aprobación de la Ley Orgánica de Regulación de la Eutanasia y de la importancia de elaborar un Documento de Instrucciones Previas.

Este año, debido a las restricciones provocadas por la crisis sanitaria, no se pudo establecer un coloquio con los asistentes tras la proyección de la película, pero fue una buena oportunidad de celebrar la aprobación de la LORE ante un público atento a nuestras palabras al que no siempre somos capaces de llegar.

 

Revista de prensa internacional – 1ª quincena de abril de 2021

Prensa DMDInternacional, Noticias

Francia
Victoria simbólica en el Parlamento

En un acto del más puro filibusterismo parlamentario, algunos diputados conservadores presentaron unas 3000 enmiendas a la proposición de ley “abriendo el derecho a un final de vida libre y elegido”, presentada por el pequeño grupo centrista ‘Libertés et Territoires’ el pasado 8 de abril. A última hora, poco antes de medianoche, se pudo al menos votar el artículo 1 enmendado, en el cual se reconoce el derecho a solicitar una muerte médicamente asistida (MMA) a los enfermos “en fase avanzada o terminal de una afección grave e incurable con grandes sufrimientos”.

Recogió 240 votos a favor, 48 en contra y 13 abstenciones.Tratándose de un proyecto de ley presentado en la sesión mensual dedicada a propuestas de la oposición, no se pudo ir más allá de esta victoria simbólica.

A pesar del apoyo mayoritario en la asamblea y sondeos recientes en los que más del 90% de los franceses apoyan una regulación de la MMA, el gobierno solo sigue apostando por un plan de paliativos y una evaluación de la actual ley Clayes-Leonetti de 2015, poco conocida y poco aplicada, que únicamente permite el acceso, condicionado por el acuerdo del médico, a una sedación terminal.

Fin de vie: Le texte D’Olivier Falorni bloqué par l’obstruction parlamentaire de députés de LR
Luxemburgo
Aumentan las eutanasias en 2020
La Comisión de Control y Evaluación de la Eutanasia acaba de remitir al parlamento su 6º informe, en el que consta un importante aumento de los casos de eutanasia, pasando de una media de 8 en años anteriores a 25 en el 2020. Sin embargo, la información a la ciudadanía sigue siendo la asignatura pendiente y se plantea la creación de una “consulta médico-ética” que asumiría la misión de informar a pacientes y familiares sobre las posibilidades de acceder a la eutanasia o el suicidio asistido. Asimismo, plantea la Comisión la necesidad de formación específica de los profesionales sanitarios.
Un recours inédit à l’euthanasie en 2020
Informe anual
Texto completo del 6º informe anual de la Comisión de Control y Evaluación de la Eutanasia
Commission Nationale de Contrôle et d’Evaluation de l’application de la loi du 16 mars 2009 sur l’euthanasie et l’assistance au suicide
Dinamarca
Nace la asociación ‘Ret til at dø’
El nombre significa «derecho a morir» en danés
Ret til at dø – Danmark
Países Bajos
Juicio contra el Estado para lograr la libre disposición de la propia vida
CLW-Coöperatie Laatste Wil (Cooperativa de la Última Voluntad) que cuenta con unos 24.000 miembros y aboga por la muerte voluntaria, presenta una demanda contra el Gobierno holandés para que las personas puedan poner fin a su vida por iniciativa propia. Está iniciando una campaña pública, destinada a abrir el debate sobre esta cuestión en la sociedad.

“Si alguien quiere morir, debe poder hacerlo con dignidad y otra persona tiene que poder ayudarle a hacerlo sin miedo. No se debe permitir que otras personas juzguen el deseo de morir de alguien”, dice CLW

Proces tegen de Staat om ‘levenseinde in eigen regie’
Reino Unido
‘Humanist UK’ y ‘My Death, my decision’ empiezan una campaña por la despenalización de la muerte médicamente asistida
Las asociaciones ‘Humanist UK’ y ‘My Death, My Decision’ coordinan una campaña para una revisión de las leyes relativas al final de la vida y la regulación de la MMA. En este sentido, un conocido neurocirujano enfermo de cáncer en fase terminal y unos cincuenta médicos y parlamentarios de los principales partidos han dirigido una carta al Secretario de Justicia y a presidentes de varias comisiones parlamentarias
Henry Marsh announces advanced cancer, joins 56 MPs and peers in calling for assisted dying inquiry
Letonia
El Parlamento rechaza una ley de eutanasia
En Letonia, el parlamento acaba de rechazar una propuesta de regulación de la eutanasia con 49 votos en contra, 38 a favor y 2 abstenciones
‘Dignity in dying’ legislation fails in France and Latvia
Colombia
El Parlamento rechaza un nuevo proyecto de ley de eutanasia
La Cámara de Representantes ha rechazado por tres votos un proyecto de ley de eutanasia. Se requería 85 votos a favor para que siguiese la tramitación del proyecto y solo se consiguieron 82. El decidir sobre la propia vida sigue siendo un derecho fundamental, pero los intentos de regularlo siguen sin salir adelante en el Parlamento. Actualmente, es difícil acceder a la eutanasia y la inseguridad jurídica por la falta de una ley es un obstáculo más.
Proyecto de eutanasia se hundió en la Cámara de Representantes
Chile
Avanza la tramitación de su ley de eutanasia
Sigue la tramitación del proyecto de ley de eutanasia presentado en 2014 en el Parlamento. Acaba de ser aprobado en la Comisión de Salud y está a la espera de entrar en la agenda para su debate en sesión plenaria
El proyecto para despenalizar la eutanasia avanza en el Congreso chileno a falta de que el pleno le de luz verde
Argentina
El Parlamento debate un proyecto de ley de ayuda médica a morir
Se está debatiendo un proyecto de ley en el Parlamento, sobre la “prestación de la ayuda necesaria para que el paciente pueda morir dignamente“. El proyecto, que parece tener un apoyo transversal entre los parlamentarios, es llamado “Ley Alfonso” por el caso de Alfonso Oliva, quien en 2014 fue diagnosticado con ELA y reclamó el derecho a morir con asistencia médica
Sin usar la palabra eutanasia, llegará al Congreso el proyecto de ‘ley Alfonso’
Canadá
Lo que queda por debatir tras la aprobación de la ley C-7
Este artículo analiza la nueva etapa después de la aprobación de la ley C-7 que elimina el criterio de “muerte natural previsible” como requisito para acceder a la MMA. También abre el acceso a la eutanasia en caso de enfermedad mental en un plazo de 2 años, durante el cual se estudiará las condiciones de acceso para estos pacientes. Asimismo, queda por revisar dos temas importantes, como son el acceso a través de directrices anticipadas y el de los menores maduros.
Still much to debate
Testimonio de un médico que ayuda a morir
Testimonio de un médico que ha asesorado a más de 150 pacientes desde la aprobación de la ley de ayuda médica a morir en 2016 y ayudado a morir a un centenar. Su evolución desde el año 1977 en que empezó a trabajar, decidido a salvar vidas, su evolución hacia los cuidados paliativos y, posteriormente, cuando posible, su apoyo a los pacientes que deseaban acceder a la muerte médicamente asistida. Artículo publicado en la revista de la Asociación Médica de Canadá
A unique milestone
Webinar sobre demencia, ayuda médica para morir y otras opciones al final de la vida
El pasado mes de febrero, la asociación Dying with Dignity organizó un webinar sobre “Demencia, Ayuda médica a morir y otras opciones al final de la vida”. He aquí un resumen de las principales conclusiones, así como unos enlaces a los vídeos de las intervenciones de los médicos participantes
Webinar Summary: Dementia, MAID, and other end-of-life options
Estados Unidos
Nuevo México, undécimo Estado con ley de suicidio asistido
La gobernadora Michelle Lujan Grisham firma la ley ‘End of Life Options’, el último paso para su aprobación definitiva y entrada en vigor. Nuevo Mexico se convierte así en el undécimo Estado de este país con una ley de suicidio asistido.
Gov. Lujan Grisham signs End-of-Life Options Act
El caso de Montana, una legislación incompleta
Montana abrió la puerta a la MMA en 2009 cuando el Tribunal Supremo estatal dictaminó que los médicos podrían usar como defensa el consentimiento del paciente, en caso de ser acusados de homicidio por prescribir medicamentos letales. Sin embargo, la sentencia no reconoció el derecho de los pacientes a recibir esa ayuda.

“Simplemente no existe el derecho a recibir ayuda médica para morir en Montana, al menos ningún derecho en el que un paciente pueda confiar, como en otros estados”, dijo el ex juez de la Corte Suprema estatal Jim Nelson. «Cada vez que un médico lo hace, el médico tira los dados”

Getting a prescription to die remains tricky even as aid-in-dying bills gain momentum
Otros
Novela gráfica: «En toute conscience» (ed. Delcourt)
Se acaba de publicar en Francia una novela gráfica sobre la asociación Ultime Liberté y su lucha por la muerte voluntaria. Está dibujada por Livio Bernardo, cuyo padre forma parte del grupo de militantes de esa asociación investigados por la compra de pentobarbital en internet.
«EN TOUTE CONSCIENCE» : UN ROMAN GRAPHIQUE POIGNANT SUR LE SUICIDE ASSISTÉ ET SON ACCOMPAGNEMENT
Libro: ‘The inevitable: dispatches on the right to die’
En la anterior revista de prensa hablamos del libro de la periodista Katie Engelhart ‘The inevitable: Dispatches on the right to die’ (Lo inevitable: escritos sobre el derecho a morir). El libro ha despertado mucho interés en el mundo anglosajón y se publican extractos:The Guardian publica el capítulo del libro dedicado a la muerte voluntaria. Entre muchas historias interesantes, hace especial hincapié en la de Avril Henry, una mujer inglesa de 80 años que compró pentobarbital por internet después de consultar The Peaceful Pill Handbook. La policía inglesa forzó su puerta en 2016 en el marco de la investigación lanzada a través de Interpol sobre la compra de Pentobarbital por internet y le confiscó dos frascos del producto, sin darse cuenta de que ella tenía más, bien escondidos…
‘My body is unserviceable and well past its sell-by date’: the last days of Avril Henry
La página digital The Walrus publica un extracto adaptado del capítulo dedicado a la enfermedad mental y la muerte asistida. A partir de la lucha de un joven canadiense diagnosticado con trastorno obsesivo compulsivo, el texto recoge las opiniones de una psiquiatra, que considera que la muerte médicamente asistida puede ser una alternativa para los pacientes cuando los tratamientos no funcionan, y analiza las limitaciones de la legislación canadiense en este aspecto.
Should the Right to Die Extend to People with Mental Illness?